8 July 2009

CYSTADLEUAETHDDWYIEITHOG AR SGWENNU YSGRIF AR Y TESTUN “COFI GWERTH CHWEIL/A WORTHWHILE COFI”.

Bydd y Wefan Caernarfon Online yn cynnal cystadleuaeth sgwennu ysgrif heb fod dros 1000 o eiriau ar y testun uchod a derbynnir ceisiadau yn y Gymraeg neu yn Saesneg. Cynigir gwobrwyon fel a ganlyn:- 1af £25, ail £15 a £10 i’r trydydd ac am fwy ofanylion cysylltir â

Caernarfon Online, 16 Pen y Graig, Caernarfon, ffôn  01286 676166, ebost mail@CaernarfonOnline.co.uk

BILINGUAL COMPETITION ON WRITING AN ARTICLE ON THE SUBJECT “A WORTHWHILE COFI/COFI GWERTH CHWEIL”.

The website Caernarfon Online is sponsoring a competition for writing an article not exceeding 1000 words on the above subject and compositions in either English or Welsh will be accepted. The following prizes are offered:- 1^st prize £25, second £15 and £10for the third and for further details contestants should contact

CaernarfonOnline, 16, Pool Lane Caernarfon, Phone 01286 676166, Email  mail@CaernarfonOnline.co.uk

It is suggested that contestants should become conversant with the type of article that regularly appears in Mrs. Margaret Wyn Roberts’ monthly column ‘Pobol Dre’ in Caernarfon’s Welsh community paper “Papur Dre”. The closing date for the competition is September 30. 2009.

RHEOLAU AR GYFER Y GYSTADLEUAETH DDWYIEITHOG SGWENNU YSGRIF AR Y TESTUN “COFI WERTH CHWEIL/A WORTHWHILE COFI”.

1)    Dylai’r ysgrif  fod mewn Cymraeg neu Saesneg ac o dan 1000 o eiriau.

2)    Caniateir anfon llun o’r gwr neu wraig a ganmolir ac unrhyw lun neu luniau eraill sy’n berthnasol i’r ysgrif.

3)    Ni raid i wrthrych yr ysgrif fod wedi ei eni a’i fagu yn y dref, ond dylai fod yn wybyddus am ei deyrngarwch i Gaernarfon a’i        weithgarwch drosti.

5)     Yr ymgeisydd i anfon ei enw a’i gyfeiriad mewn amlen wedi ei selio ac i ddefnyddio ffugenw o dan ei waith.

6)    Y cyfansoddiadau i fod yn llaw Mr. Gareth Edwards, Golygydd Caernarfon Online, 16 Pen y Graig , Caernarfon erbyn Medi’r 30ain 2009.        (neu anfon Ebost mail@CaernarfonOnline.co.uk )

1)    The article should be in English or Welsh and less than 1000 words.

2)    It is permitted to include a photo of the male or female person praised and any other photos relating to the article.

3)    The subject of the article should not have had to be born and bred in the town, but should be known for his/her loyalty to Caernarfon and        for efforts on its behalf.

4)    No restriction on the age of the contestant applies.

5)    The contestant should enclose his/her name and address in a separate sealed envelope and only append his nomme de plume to the        entry.